Работа: в Казани , 2 вакансии

Обязанности:

• Перевод литературы, писем (русский и английский языки);
• Последовательный и/ или синхронный перевод встреч, совещаний.

Требования:

• Свободный перевод (русский и английский языки) ;
• Грамотный письменный русский и английский языки;
• Законченное высшее образование;
• ПК- уверенный пользователь MS Office, Exсel, PowerPoint, Outlook;
• Четкая дикция, грамотная устная речь (русский и английский языки);
• Умение работать в режиме многозадачности и в условиях сжатых сроков;
• Активный

...

Обязанности:

• Переводить переписки с ведомствами , организациями,перевод материалов конференций, совещаний, семинаров ;
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы;
• Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
• Осуществлять редактирование переводов;
• Вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по

...