Работа: переводчик в Казани , 6 вакансий

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Мы — новая международная компания в Казани, занимающаяся оптовой торговлей товарами из Китая. Мы открываем офис в РФ и ищем ключевого сотрудника — переводчика, который станет связующим звеном между китайским руководством и российской командой/партнерами.

Обязанности:

• Синхронный и последовательный перевод: сопровождение руководства на внутренних совещаниях, планерках и встречах с сотрудниками.
• Взаимодействие с коллективом: трансляция задач от руководителей российским отделам и передача

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Обязанности:

1. Устный перевод (корейский язык(приоритет), английский язык):

   • Сопровождение и обеспечение коммуникации с корейскими партнерами во время их визитов в Казань.

   • Последовательный перевод на технических совещаниях, переговорах и презентациях, посвященных трубопроводной арматуре.

   • Сопровождение и обеспечение коммуникации с китайскими партнерами во время командировок в Китай.

2. Письменный перевод (английский язык):

   • Перевод технической документации: опросные листы, руководства по эксплуатации, каталоги, протоколы испытаний и т.д.

...

Обязанности:

Просьба откликаться только кандидатов с города Казани.

Проведение переговоров с китайскими заводами, поставщиками о поставках товаров, согласование контрактов, характеристик товаров

поиск в интернете новых заводов, отправка запросов им, ведение переговоров в стандартном, выработанном шаблоне.

контроль и работа с китайскими перевозчиками

составление итоговых таблиц

Требования:

Образование Среднее специальное, Высшее;

иногда работа в офисе компании для получения задания и новой информации

...

Обязанности:

• Устный перевод на производственной площадке,(свиноводство) обеспечение точности и ясности коммуникации в команде;
• Помощь в адаптации иностранных граждан ;
• Оперативное решение языковых вопросов в команде.

Требования:

• Знание корейского языка от среднего уровня (северо-корейский диалект)

Условия:

• Работа в крупном агропромышленном холдинге
• Заработная плата: по договоренности, обсуждаемо• Проживание предоставляется• Питание предоставляется (корейская кухня)• Проезд: оплата проезда в обе стороны

...